What we pay for food at the grocery store truly has no connection to how much a dish costs (or should cost) at a restaurant.